Prezydencja w Radzie UE

 


Podczas konferencji prasowej, która miała miejsce w dniu 18.01.2012 r. w Domu Europejskim, Ambasador Bartosz Jałowiecki podsumował przebieg polskiej Prezydencji. Program obecnej Prezydencji przedstawiła Ambasador Dani Louise Bang Jespersen a o przygotowaniach do Prezydencji cypryjskiej mówił Nicolas Karaïtidis, chargé d'affaires Ambasady Cypru.
Więcej informacji na :
europa.forum.lu  i  Letzebuerger Journal

Międzynarodowy Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu



Z okazji Międzynarodowego Dnia Pamięci o Ofiarach Holokaustu (27 stycznia) w dniu 16.01.2012 r. odbyła się w Ambasadzie prezentacja książki «Inferno of Choices. Poles and the Holocaust», w której udział wzięli dr Paul Dostert, dyrektor Centrum Dokumentacji i Badań nad Ruchem Oporu, Przemysław Sypniewski, członek Zarządu Fundacji Polsko-Niemieckie Pojednanie i Jakub Deka, dyrektor programowy Fundacji Polsko-Niemieckie Pojednanie. Artykuł w Tageblatt
Tego samego dnia w Trewirze Ambasador Bartosz Jałowiecki wziął udział w otwarciu wystawy o polskich pracownikach przymusowych w III Rzeszy.

GALERIA ZDJĘĆ

Artykuły w Trierischer Volksfreund 
www.volksfreund.de 

w 16 vor Nachrichten aus Trier
www.16vor.de

oraz
Stadt Trier - Rathaus Zeitung

     Ambasada RP w Luksemburgu oraz stowarzyszenie Polska.LU zapraszają na premierowy pokaz imponującego spektaklu filmowego „Bitwa Warszawska 1920".  Jest to projekcja pierwszego w historii pełnometrażowego polskiego filmu w technologii 3D.
„Bitwa Warszawska 1920" to pasjonująca opowieść o zwykłych ludziach wciągniętych w tryb historii wówczas gdy nie było miejsca na wahania ani na wątpliwości.

15 grudnia , godzina 19:00
Kirchberg, multipleks UTOPIA, sala nr 8
Oryginalna polskojęzyczna wersja z angielskimi napisami. 

Więcej informacji na stronach:
kina UTOPIA  i  POLSKA.LU

Polskie przewodnictwo w Radzie UE

      W dniu 5.12.2011, Premier Jean-Claude Juncker był gościem honorowym podczas lunchu wspólnotowego wydanego dla ambasadorów państw członkowskich UE rezydujących w Luksemburgu. Gośćmi poprzednich lunchów wspólnotowych byli: Jean Asselborn, Minister Spraw Zagranicznych (06.07.11), Pierre Gramegna, przewodniczący luksemburskiej Izby Handlowej (28.09.11) oraz Nicolas Schmit, Minister Pracy, Zatrudnienia i Imigracji (30.11.11).

  GALERIA ZDJĘĆ

W ramach polskiej prezydencji w Radzie UE zorganizowano z inicjatywy Ambasadora RP w Luksemburgu, Pana Bartosza Jałowieckiego, spotkanie robocze w siedzibie NATO - NAMSA w Capellen.
Na obiedzie roboczym obecni byli przedstawiciele, urzędującego w Wielkim Księstwie Luksemburga, korpusu dyplomatycznego krajów wchodzących w skład struktury NATO oraz urzędnicy i pułkownicy NAMSA.

Taksim - Andrzej Stasiuk
06 grudnia 2011 r.

 
^{powiększ obrazy}

Ambasada RP w Luksemburgu, Instytut Pierre Werner oraz centrum kultury Abbaye de Neumünster zapraszają na wieczór autorski pisarza i eseisty Andrzeja Stasiuka we wtorek 6 grudnia br. o 18:30 w Neumünster Abbey, sala José Ensch 28. Pisarz zarycytuje frangmenty swojej ostatniej powieści - Taksim.

Wstęp wolny. Serdecznie zapraszamy.
Więcej na ipw.lu

Taksim jest powieścią zakorzenioną zarówno w teraźniejszości jak i w przyszłości. Opowiada o globalizacji w Europie Wschodniej. Powieść łączy w sobie sceny niesłychanego okrucieństwa i epizody czułości w ramach pożegnania Europy. Taksim to historia materialnego i moralnego upadku świata.

Fabuła książki to świat dwóch handlarzy, życiowych rozbitków, Pawła i Władka. Rozklekotanym ducato jeżdżą za wschodnią i południową granicę Polski, by sprzedawać używane kurtki, marynarki i odzież, którą sami pogardliwie nazywają śmieciami. Ich klientami są Słowacy, Węgrzy, Ukraińcy, Rumuni, Cyganie, Azjaci - tak samo jak dwaj handlarze - ledwo wiążący koniec z końcem. Sporadycznie i bez specjalnego zapału robią też inne interesy, np. przemycają ludzi przez granicę. Ich życie nie ma jasno sprecyzowanego celu, bo przecież nie jest nim tytułowy Taksim - czyli dzielnica Stambułu. Obu bohaterom chodzi o to, by dojechać do miejsca przeznaczenia, sprzedać towar, zarobić parę groszy i cało wrócić. A potem to powtórzyć. Tylko w przebłyskach dociera do nich, że można żyć inaczej.

Debata nt. Arabskiej Wiosny

  W dniu 17.11.11 odbyła się konferencja „Po Wiośnie Arabskiej - w jaki sposób Unia Europejska może lepiej wspierać demokracje ?" zorganizowana przez Ambasadę RP, Instytut Pierre'a Wernera, Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej oraz Biuro Informacji Parlamentu Europejskiego w Luksemburgu. W dyskusji, która w dużym stopniu dotyczyła możliwości powołania Europejskiego Funduszu na rzecz Demokracji (European Endowment for Democracy) wzięli udział: Georges Friden, dyrektor do spraw politycznych w MSZ WKL, dr Marcin Zaborowski, dyrektor Polskiego Instytutu Stosunków Międzynarodowych (PISM), dr Muriel Asseburg, kierownik grupy badawczej ds. Bliskiego/Środkowego Wschodu i Afryki z Fundacji Nauka i Polityka w Berlinie, dr Larbi Sadiki z Uniwersytetu Exeter oraz dr Jérôme Heurtaux z Uniwersytetu Paris-Dauphine. Panel poprowadził Wolf von Leipzig, redaktor redakcji zagranicznej luksemburskiego dziennika „Luxemburger Wort".

Relacje z konferencji w mediach:

Artykuł w Luxembourger Wort pt
„Demokratie und Menschenrechte aktiv fördern",

Opis na portalu Europaforum.lu

Streszczenie w "Journal des comptes européenne"

Trójkąt, czyli Uśmiechnięty Czworokąt

 galeria zdjęć - kliknij


Ambasada RP w Luksemburgu wraz Kliniką Dziecięcą (Kannerklinik) w Luksemburgu przy współpracy z Ambasadą Niemiec i Ambasadą Francji, organizowała w dniu 8 listopada 2011 r. akcję charytatywną „Trójkąt, czyli Uśmiechnięty Czworokąt". W trakcie tego przedsięwzięcia pokazano wystawę uśmiechów narysowanych przez dzieci z Kannerklinik oraz przez znane osobistości z Polski, Niemiec i Francji - państw Trójkąta Weimarskiego - i oczywiście z Luksemburga. Akcji towarzyszyła konferencja prasowa, podczas której przedstawiony został projekt Marka Wysoczyńskiego, dyrektora biura promocji Gdańska, który od 1980 roku zbiera uśmiechy namalowane przez znanych ludzi z całego świata oraz warsztaty dla dzieci z udziałem pana Wysoczyńskiego. Wystawa będzie eksponowana w Kannerklinik do 24 listopada br.

Maria Skłodowska Curie
Book of Genesis




^{szczegóły - kliknij}

Z okazji polskiej prezydencji w Radzie UE i pod patronatem Ambasady RP w Luksemburgu, Teatr Kropka i stowarzyszenie Fundamental ,we współpracy z ArtMadeinLuxembourg, l'Université du Luxembourg i Centrum Kultury Neumünster Abbey, organizują przedstawienie teatralne pt. „Maria Skłodowska Curie. Księga Genesis"


więcej informacji nt. spektaklu na stronie internetowej Abbaye de Neumunster

IV edycja festiwalu CinEast w Luksemburgu
Polski akcent




Festiwal odbywa się pod honorowym patronatem Ambasady RP w Luksemburgu oraz jest oficjalnym wydarzeniem promującym polską kulturę w czasie polskiej prezydencji w UE. Na inaugurację festiwalu w dniu 5 października o godz. 19.00 w Abbaye de Neumunster przybędzie wiceminister spraw zagranicznych oraz sekretarz stanu w MSZ Jan Borkowski, natomiast Luksemburg, który jest także gospodarzem i współorganizatorem festiwalu, reprezentować będzie na inauguracji minister kultury Wielkiego Księstwa Luksemburga, pani Octavie Modert.  Więcej szczegółów..

Prezydencja polska w Radzie UE
Partnerstwo wschodnie - konferencja prasowa


^{kliknij aby obejrzec galerię zdjęć}


W dniu 26 września br. w Ambasadzie RP w Luksemburgu odbyła się konferencja prasowa nt. „Partnerstwo Wschodnie - dziś i jutro" z udziałem dr Olafa Osicy, dyrektora Ośrodka Studiów Wschodnich oraz przedstawicieli korpusu dyplomatycznego, luksemburskiego ministerstwa spraw zagranicznych i dziennikarzy .
Podczas konferencji, dr Olaf Osica przedstawił założenia inicjatywy Partnerstwa Wschodniego i przybliżył wschodni wymiar polityki UE, zaznaczając kluczową rolę Polski w inicjatywach podejmowanych w ramach Partnerstwa Wschodniego.

więcej informacji na europaforum.lu

W związku z artykułem Gabrielle Lesser pt „Rozbieżności między sąsiadami. Polacy i Litwini kłócą się o prawa mniejszości. Zlikwidowanie przywilejów z czasów sowieckich" opublikowanym na łamach „Luxemburger Wort" w dniu z 9 września 2011, redakcja tego dziennika zamieściła w dniu 17 września 2011 r. tekst Ambasadora Bartosza Jałowieckiego.  scan tekstu  lub tekst w formacie word. 

Minister Jan Borkowski w Wielkim Księstwie Luksemburga

W dniach 6 i 7 września 2011 Sekretarz Stanu w MSZ Jan Borkowski przebywał z wizytą roboczą w Wielkim Księstwie Luksemburga. W trakcie wizyty Minister Jan Borkowski odbył szereg spotkań z przedstawicielami luksemburskiego MSZ, mediów, think-tanków i biznesu. Sekretarz Stanu spotkał się także z Panem Vitorem Caldeirą - Prezesem Europejskiego Trybunału Obrachunkowego oraz Panem Augustynem Kubikiem - Przedstawicielem Polski w Europejskim Trybunale Obrachunkowym Unii Europejskiej oraz zaprezentował priorytety i program Polskiej Prezydencji w Radzie UE Kolegium Trybunału oraz pracownikom ETO.

Minister Jan Borkowski podczas swojej wizyty w Luksemburgu rozmawiał również z przedstawicielami organizacji polonijnych a siedzibie Ambasady RP w Luksemburgu. Głównym tematem jego wizyty było zacieśnienie współpracy między MSZ a Polonią, którą Ministerstwo pragnie traktować jako partnera w realizacji jednego z najważniejszych obecnie priorytetów polityki zagranicznej RP - promocji dobrego wizerunku Polaków za granicą. Rolę organizacji polonijnych w tych działaniach widzi jako kluczową, podkreślając, iż Polacy mieszkający poza Polską są znacznie lepiej zorientowani w tym, jak postrzegana jest Polska i jej obywatele w krajach ich zamieszkania, i najpewniej to oni będą wiedzieć, jak ten wizerunek uczynić jak najlepszym.
Podczas spotkania, Minister Jan Borkowski, wręczył srebrny medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis" prezesowi stowarzyszenia polska.lu, Marcinowi Wierzbickiemu. Medal ten został przyznany Panu Marcinowi Wierzbickiemu przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Pana Bogdana Zdrojewskiego, za zasługi w dziedzinie kultury, ze szczególnym uwzględnieniem działań Marcina Wierzbickiego na rzecz promocji kultury polskiej za granicą, przede wszystkim zaś za stworzenie Festiwalu Kultury Polskiej w Luksemburgu.

Po spotkaniu z luksemburską Polonią, Minister Jan Borkowski wziął udział w kolacji roboczej wydanej przez Ambasadora RP - Pana Bartosza Jałowieckiego w swojej rezydencji. Obecni byli przedstawiciele luksemburskiego MSZ, świata biznesu oraz korpusu dyplomatycznego urzędującego w Wielkim Księstwie Luksemburga. 



Fotoreportaż z wizyty Ministra Jana Borkowskiego 

 

2011-08-30 

Wywiad z JE Ambasadorem RP w Wielkim Księstwie Luksemburga - Bartoszem Jałowieckim

Na łamach dziennika „Tageblatt" ukazał się wywiad z Ambasadorem RP w przedmiocie rozwoju polsko-luksemburskich stosunków gospodarczych.  Za główne cele swojej misji Ambasador uznał zwiększenie obecności polskich przedsiębiorstw w Luksemburgu. W tym kontekście wspomniał, że dla luksemburskiego sektora finansowego interesująca byłaby współpraca z polskimi koncernami IT, które dysponują doskonałymi produktami softwarowymi oraz z polskimi przedsiębiorstwami, które inwestują w wydobyciu gazu łupkowego w Polsce. Ambasador przedstawił także argumenty na rzecz budowy pierwszej polskiej elektrowni atomowej. Odnosząc się do pytania o Euroobligacje, uznał, iż dyskusja na ten temat prowadzi już do znacznie poważniejszej dyskusji o przyszłości Unii i możliwości wprowadzenia europejskiego rządu i prezydenta wybieranego w wyborach bezpośrednich przez wszystkich obywateli Unii.

Czytaj pełny tekst wywiadu: częśc I , część II

XV Światowe Letnie Igrzyska Polonijne.
Delegacja luksemburskiej Polonii


galeria

Z inicjatywy zarządu "Związku Polaków im F. Chopina", w Ambasadzie RP w Luksemburgu odbyła się konferencja prasowa na temat udziału reprezentantów Polonii luksemburskiej w XV Światowych Letnich Igrzyskach Polonijnych we Wrocławiu. Spotkanie, w którym uczestniczyli: Konsul P. Lidia Raciborska-Ferdjani, członkowie Związku im. Chopina, sportowcy wraz z rodzinami, sponsorzy oraz przedstawiciele lokalnej prasy, połączone było z uroczystym wręczeniem Dyplomów Honorowego Reprezentanta Polonii luksemburskiej.
Po konferencji odbył się poczęstunek zorganizowany przez Ambasadę, podczas którego uczestnicy mieli okazję do dyskusji w luźnej, przyjacielskiej atmosferze.
Relacja z tego wydarzenia, opatrzona zdjęciem drużyny sportowej w towarzystwie Pani Konsul, ukazała się w dzienniku „Luxemburger Wort" w dniu 21.07 br.

Konferencja prasowa w "La Maison de L'Europe-Luxembourg"

Na konferencji prasowej poświęconej polskiej prezydencji w radzie Unii Europejskiej, JE Bartosz Jałowiecki Ambasador RP w WKL przedstawił jej główne cele. Po konferencji miał miejsce koktajl podczas którego, omawiano jej przebieg i kolejne punkty programu polskiej prezydencji.

relacja z konferencji w języku francuskim : europaforum

2011-07-04

Nowy Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej
w Wielkim Księstwie Luksemburga


z Jego Królewską Wysokością Henri, Wielkim Księciem Luksemburga

Dnia 08 czerwca 2011 r. , Pan Bartosz Jałowiecki, podczas uroczystej ceremonii, złożył na ręce Jego Królewskiej Wysokości Henri de Nassau, Wielkiego Księcia Luksemburga, swoje listy uwierzytelniające. Tym samym rozpoczął swoją dyplomatyczną misję w charakterze Ambasadora Nadzwyczajnego i Pełnomocnego Rzeczypospolitej Polskiej w Wielkim Księstwie Luksemburga.

Berlin 28.11.11 - wystąpienie
Ministra Spraw Zagranicznych
Pana Radosława Sikorskiego
"Polska a przyszłość Unii Europejskiej"
 

 KOMUNIKATY DLA POLAKÓW
W LUKSEMBURGU 
_sprawdź